일본 여행 회화 - 1편ㅣ일본 입국ㅣ기본 표현, 공항, 지하철

 

 
 

 

 
안녕하세요. 요즘 엔저 현상으로 일본 여행을 계획하시는 분들이 많은 것 같습니다.
 
저 또한 상반기에 나 혼자 일본 여행을 계획하고 있는데요. 해외 여행할 때 저만의 목표가 하나 있다면, 무조건 '현지 언어로 현지 사람들과 소통하기'입니다. 잘하지 못하더라도 일단 내뱉어 보면 용기가 생기고 뭔지 모를 뿌듯함을 느낄 수 있습니다.
 
개인적인 생각입니다만 영어로도 소통이 가능하지만 아직 일본에서는 일본어로 소통하는 것이 더 원활한 것 같습니다.
그래서 오늘은 제가 한 번이라도 사용했었던 일본 여행 회화에 대해 공유해보고자 합니다.
 
 

기본 표현

첫 번째로는 일본 여행에서 가장 많이 쓰게 될 기본 표현입니다. 기본 표현만 알아도 여행 갈 준비가 절반은 됐다고 할 수 있습니다.

1.  あの、すみません。
     (아노, 스미마셍)
해석 > 저기요, 실례합니다

직역하면 '죄송합니다'라는 뜻입니다.
실제로 미안할 때 사용하기도 하지만 누군가에게 도움을 청할 때, 식당에서 주문하려고 점원을 부를 때, 무언가를 물어볼 때 등 본 질문 전에 운을 띄우는 표현으로 많이 사용됩니다.

📌Tip! 정확하게 "스미마셍"의 발음보다는 "스이마셍"이라고 흘리듯이 발음하는 것이 더 자연스럽습니다.

2.  ありがとうございます。
     (아리가토↗우고쟈이마스)
해석 > 감사합니다

일본에 여행 가서 돈키호테에서 물건 살 때, 쇼핑할 때, 식당에서 음식 받을 때 등등 정말 많이 말하는 기본 문장 중에 하나입니다.

Tip! 보통 '아리가또고자이마스'라고 알고 있지만, '아리가토↗오↘우고쟈이마스'라고 하면 조금 더 자연스러운 억양으로 이야기할 수 있습니다.

3. はい／いいえ
    (하이 / 이이에)
해석 > 네 / 아니요

편의점에서 도시락을 샀을 때, 점원분이 '젓가락 드릴까요?'라고 물어보거나, 쇼핑하고 계산하면서 '영수증 드릴까요?'라고 물어볼 때 등 의사표현을 할 때 쓸 수 있는 표현입니다. 보통은 아래와 같이 묶어서 사용됩니다.

☞ はい、お願いします。(하이, 오네가이시마스) / 네, 부탁드립니다.
☞ いいえ、大丈夫です。(이이에, 다이죠오부데스) / 아니요, 괜찮습니다.

 

공항 수속, 교통패스/지하철 티켓 찾기

사실 일본 공항에 입국해서는 영어로 안내해 주시기 때문에 세관/입국 심사 통과할 때 '감사합니다' 말고는 딱히 대화를 해본 기억은 없습니다. 수화물 찾고 나와서 미리 예매해 놓은 교통패스나 지하철 티켓을 찾으러 가서부터 일본어를 쓰기 시작했던 것 같습니다.

1. パスポート、フリーズ。
    (파스포-토, 푸리-즈)
해석 > 여권 주세요.

입국 심사 시 들을 수 있는 말입니다. 여권 드리고 눈앞에 카메라 렌즈 보신 뒤에 지문 찍으시고 통과하시면 됩니다. 여권을 돌려받으신 후에 ’ありがとうございます。’라고 인사해 주시면 됩니다.

2. 空港バスはどこで乗りますか。
   (くうこうバスはどこで乗りますか。）
   (쿠우코우 바스와 도코데 노리마스카?)
해석 > 공항버스는 어디에서 타나요?

3. OO駅行きの地下鉄はどこで乗りますか。
   ( OOえきいきのちかてつはどこでのりますか。）
   (OO에키 이키노 치카테츠와 도코데 노리마스카?)
해석 > OO역으로 가는 지하철은 어디에서 타나요?

버스를 타거나 지하철을 타고 시내로 이동할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 관계자분께서 친절하게 타는 곳까지 안내해 주실 수도 있습니다.

4. これを交換してください。
   (これこうかんしてください。）
   (코레 코우칸 시테구다사이.)
해석 > 이거 교환해 주세요.

이미 교통패스나 지하철 티켓을 한국에서 온라인 예매로 하고 가신분들은 실물로 교환하셔야 합니다. 그때 직원분께 프린트해 가신 종이나 QR코드 보여주면서 교환해 달라고 말하시면 됩니다.

 
현지 언어로 소통을 할 수 있다는 것만으로도 여행의 즐거움이 더해지는 경우가 많습니다. 간단하지만 쉬운 표현으로 더 기억에 남는 일본 여행이 되셨으면 좋겠습니다. 
 
 
이번 포스팅에서는 일본 여행 회화 - 일본 입국 시, 기본 표현과 공항에서 교통수단을 이용할 때 상황에서 사용할 수 있는 문장에 대해 알아보았습니다.